Le gouvernement fédéral a régulièrement utilisé des moyens illégaux pour nuire à l'émancipation de la Nation québécoise francophone ....

 « L’ancien directeur général des élections, Pierre-F. Côté, a résumé le problème constaté en 1995 dans ces mots : « J’arrive à la conclusion que nous sommes dans un État de demi-droit au Canada, parce que nous n’avons pas la capacité de faire observer notre législation référendaire qui, soit dit en passant, a été dûment adoptée, qui est correctement adoptée, et qui a une existence légale que personne ne peut attaquer. »

Et il poursuit : « Quelle sorte de violence peut-on utiliser contre l’émancipation d’un peuple ? De quelle sorte de violence peut-on user face au désir d’émancipation d’un peuple ? Les forces armées, le trucage, le vol, les dépenses électorales ? L’un des éléments fondamentaux d’une démocratie, c’est la liberté. Alors jusqu’où va-t-on aller pour bafouer la liberté des individus et d’un peuple finalement. »

Pierre-F. Côté, 24 août 2004.